OpenMarine

Full Version: [FR] Translation status
You're currently viewing a stripped down version of our content. View the full version with proper formatting.
Pages: 1 2
Red status: The source of this chapter still needs development. Do not translate it yet.
Blue status: Development of this chapter is finished. You can translate/update it.
Green status: Translation of this chapter is finished.

Guidelines to collaborate: https://sailoog.gitbooks.io/openplotter-...ation.html

Chapters:
  • Introduction(link)
  • FAQ
  • How to collaborate (link)
    • Documentation (link)
  • How does it work?
  • What do you need? (link)
    • Self powered USB Hub (link)
    • USB WiFi dongle (link)
    • USB GPS dongle (link)
    • NMEA 0183 to USB converter (link)
    • CAN-USB Stick (link)
    • USB DVB-T dongle (link)
    • IMU sensor (link)
    • Environment sensors (link)
    • 1W temperature sensor (link)
  • Wiring I2C sesnsors
  • OP Tabs (link)

... We are reviewing the rest of chapters to evaluate the status...
Hello to the openmarine community. We want to help for the french translation of this software.

My username on Github is Pierrotdesiles.

Best regards
Hello to the openmarine community. 

Exactly the same message tahan PAA, I want to help for the french translation of this software.

My username on Github is JeanRCA.

Best regards
Bienvenue PAA, JeanRCA!!!

Yes, we need help with French translations. There is a guide to start on the first post of this thread, please ask if you have any doubt.

Merci beaucoup!!
(01-04-2018, 01:50 PM)Sailoog Wrote: [ -> ]Bienvenue PAA, JeanRCA!!!

Yes, we need help with French translations. There is a guide to start on the first post of this thread, please ask if you have any doubt.

Merci beaucoup!!

Hey Sailoog,

Please forgive my poor English, that why I want to translate ;-)

The start is not very clear to me.

I'd like to start with the introduction (the status seam to be right).

So I post a new thread to have the "edit" button in Gitbook and that's it?
Sorry guys, I have just added both of you as editors in github, please accept: https://github.com/sailoog/openplotter-d...nvitations
Once accepted you will be able to edit text on either github or gitbook using your github accounts to login. Let me know if you have problems. Merçi!
(01-09-2018, 02:42 PM)Sailoog Wrote: [ -> ]Sorry guys, I have just added both of you as editors in github, please accept: https://github.com/sailoog/openplotter-d...nvitations
Once accepted you will be able to edit text on either github or gitbook using your github accounts to login. Let me know if you have problems. Merçi!

Hey,
I try with the introduction.
Can you check it works fine? I let me know if I mis Something ;-)
Hey,

This 3 chapters are translated : Introduction - Documentation - What do you need.
If I understand every thing, they should turn green.

The chapter How does it work, is also translated, although it is red in the statuts list. I don't know what to do about this :-(
Thanks!! let me check this tomorrow...
Hey,

To go on, I need the blue status to be positioning on the list of status.

There is the problem of "How does it work?": The status is red, thought it is translated. The translation is different from the English source (older?). Should I adjust or wait ?

I checked all the other chapters, they match with the English source 

For me the list of status is Something like that:

Chapters:
  • Introduction(link)
  • FAQ
  • How to collaborate (link)
    • Documentation (link)
  • How does it work?
  • What do you need? (link)
    • Self powered USB Hub (link)
    • USB WiFi dongle (link)
    • USB GPS dongle (link)
    • NMEA 0183 to USB converter (link)
    • CAN-USB Stick (link)
    • USB DVB-T dongle (link)
    • IMU sensor (link)
    • Environment sensors (link)
    • 1W temperature sensor (link)
    • PIR motion sensor
    • Common switch
    • Door switch
    • Float switch
    • Relay
    • LED
    • Buzzer
    • Arduino
    • ADS1115
    • ESP8266
    • NRF24L01
    • Wireless thermomete
  • Wiring I2C sensors
  • Wiring digital sensor
  • Getting started
  • Headless
  • Remote desktop
  • Auto Setup USB ports
  • USB manager
  • Updating
  • OP Tabs (link)
    • USB manager
    • NMEA 0183
    • N2K
    • Signal K
    • Wifi AP
    • Compass (link)
    • Actions
    • GPIO sensors
    • I2C sensors
    • 1W temperature sensor
    • SPI sensor
    • Accounts
    • MQTT
    • Signal K
  • OP Tools
    • Set time zone
    • Set time from NMEA
    • Set GPSD[/size]
    • SDR receiver
    • Calculate
    • NMEA generator
    • NMEA 2000 generator
    • Standalone Tools
Pages: 1 2