• 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[FR] Translation status
#1
Information 
Red status: The source of this chapter still needs development. Do not translate it yet.
Blue status: Development of this chapter is finished. You can translate/update it.
Green status: Translation of this chapter is finished.

Guidelines to collaborate: https://sailoog.gitbooks.io/openplotter-...ation.html

Chapters:
  • Introduction(link)
  • FAQ
  • How to collaborate (link)
    • Documentation (link)
  • How does it work?
  • What do you need? (link)
    • Self powered USB Hub (link)
    • USB WiFi dongle (link)
    • USB GPS dongle (link)
    • NMEA 0183 to USB converter (link)
    • CAN-USB Stick (link)
    • USB DVB-T dongle (link)
    • IMU sensor (link)
    • Environment sensors (link)
    • 1W temperature sensor (link)
  • Wiring I2C sesnsors
  • OP Tabs (link)

... We are reviewing the rest of chapters to evaluate the status...
  Reply
#2
Hello to the openmarine community. We want to help for the french translation of this software.

My username on Github is Pierrotdesiles.

Best regards
  Reply
#3
Hello to the openmarine community. 

Exactly the same message tahan PAA, I want to help for the french translation of this software.

My username on Github is JeanRCA.

Best regards
  Reply
#4
Bienvenue PAA, JeanRCA!!!

Yes, we need help with French translations. There is a guide to start on the first post of this thread, please ask if you have any doubt.

Merci beaucoup!!
  Reply
#5
(01-04-2018, 01:50 PM)Sailoog Wrote: Bienvenue PAA, JeanRCA!!!

Yes, we need help with French translations. There is a guide to start on the first post of this thread, please ask if you have any doubt.

Merci beaucoup!!

Hey Sailoog,

Please forgive my poor English, that why I want to translate ;-)

The start is not very clear to me.

I'd like to start with the introduction (the status seam to be right).

So I post a new thread to have the "edit" button in Gitbook and that's it?
  Reply
#6
Sorry guys, I have just added both of you as editors in github, please accept: https://github.com/sailoog/openplotter-d...nvitations
Once accepted you will be able to edit text on either github or gitbook using your github accounts to login. Let me know if you have problems. Merçi!
  Reply
#7
(01-09-2018, 02:42 PM)Sailoog Wrote: Sorry guys, I have just added both of you as editors in github, please accept: https://github.com/sailoog/openplotter-d...nvitations
Once accepted you will be able to edit text on either github or gitbook using your github accounts to login. Let me know if you have problems. Merçi!

Hey,
I try with the introduction.
Can you check it works fine? I let me know if I mis Something ;-)
  Reply
#8
Hey,

This 3 chapters are translated : Introduction - Documentation - What do you need.
If I understand every thing, they should turn green.

The chapter How does it work, is also translated, although it is red in the statuts list. I don't know what to do about this :-(
  Reply
#9
Thanks!! let me check this tomorrow...
  Reply
#10
Hey,

To go on, I need the blue status to be positioning on the list of status.

There is the problem of "How does it work?": The status is red, thought it is translated. The translation is different from the English source (older?). Should I adjust or wait ?

I checked all the other chapters, they match with the English source 

For me the list of status is Something like that:

Chapters:
  • Introduction(link)
  • FAQ
  • How to collaborate (link)
    • Documentation (link)
  • How does it work?
  • What do you need? (link)
    • Self powered USB Hub (link)
    • USB WiFi dongle (link)
    • USB GPS dongle (link)
    • NMEA 0183 to USB converter (link)
    • CAN-USB Stick (link)
    • USB DVB-T dongle (link)
    • IMU sensor (link)
    • Environment sensors (link)
    • 1W temperature sensor (link)
    • PIR motion sensor
    • Common switch
    • Door switch
    • Float switch
    • Relay
    • LED
    • Buzzer
    • Arduino
    • ADS1115
    • ESP8266
    • NRF24L01
    • Wireless thermomete
  • Wiring I2C sensors
  • Wiring digital sensor
  • Getting started
  • Headless
  • Remote desktop
  • Auto Setup USB ports
  • USB manager
  • Updating
  • OP Tabs (link)
    • USB manager
    • NMEA 0183
    • N2K
    • Signal K
    • Wifi AP
    • Compass (link)
    • Actions
    • GPIO sensors
    • I2C sensors
    • 1W temperature sensor
    • SPI sensor
    • Accounts
    • MQTT
    • Signal K
  • OP Tools
    • Set time zone
    • Set time from NMEA
    • Set GPSD[/size]
    • SDR receiver
    • Calculate
    • NMEA generator
    • NMEA 2000 generator
    • Standalone Tools
  Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)