By the way, I just noticed this product. It's a pre-made capacitance level measuring sensor designed for non-metallic tanks. At only $35, it sounds like a great deal. According to the diagnostic help for the product, it produces between 0-5V depending on liquid level.
https://tankedge.com/accessories.html
https://tankedge.com/accessories.html