2020-01-17, 03:08 PM
Bonjour Francis
Nous avons décidé de ne pas traduire la documentation d'OpenPlotter 2. Nous avons essayé de maintenir des traductions dans le passé et c'est impossible pour nous. OP est un projet vraiment dynamique et même nous n'avons pas le temps d'écrire la documentation source. Il nous est impossible de coordonner les traducteurs. Nous avons décidé de suivre la même stratégie qu'OpenCPN: une seule documentation schématique et concise en anglais pour les utilisateurs "introduits". Dans le cas d'OpenCPN, il y a des personnes chargées de produire des manuels, des tutoriels ou des vidéos plus détaillés dans leurs langues. Ils sont libres d'écrire ce qu'ils veulent en se basant sur les documents officiels. Cela fonctionne pour OpenCPN, pourquoi pas pour OpenPlotter? En français, vous avez un bon exemple avec Gilletarom et ses manuels.
Ceci est la nouvelle page de documentation officielle. Nous avons commencé à écrire cette semaine: https://openplotter.readthedocs.io/en/latest/
Et voici la page de traduction du logiciel: https://crowdin.com/project/openplotter
Nous avons décidé de ne pas traduire la documentation d'OpenPlotter 2. Nous avons essayé de maintenir des traductions dans le passé et c'est impossible pour nous. OP est un projet vraiment dynamique et même nous n'avons pas le temps d'écrire la documentation source. Il nous est impossible de coordonner les traducteurs. Nous avons décidé de suivre la même stratégie qu'OpenCPN: une seule documentation schématique et concise en anglais pour les utilisateurs "introduits". Dans le cas d'OpenCPN, il y a des personnes chargées de produire des manuels, des tutoriels ou des vidéos plus détaillés dans leurs langues. Ils sont libres d'écrire ce qu'ils veulent en se basant sur les documents officiels. Cela fonctionne pour OpenCPN, pourquoi pas pour OpenPlotter? En français, vous avez un bon exemple avec Gilletarom et ses manuels.
Ceci est la nouvelle page de documentation officielle. Nous avons commencé à écrire cette semaine: https://openplotter.readthedocs.io/en/latest/
Et voici la page de traduction du logiciel: https://crowdin.com/project/openplotter