2020-01-17, 06:49 AM
Bonjour
Je ne vois plus de messages depuis 2018 de JeanRCA qui s'occupe de la traduction en français.
Je pratique l'anglais et je peux donc l'aider dans la correction de ses traductions et aussi prendre en charge la traduction de certains chapitres si lui et/ou vous le souhaitez.
J'ai dejà traduit pour une apllication GPS de randonnée Viewranger il y a quelques années car la traduction Google traduction comportait des erreurs de sens. Depuis ils ont bien évolué en intégrant des salariés français je crois.
J'ai implanté Openplotter sur un Raspberry pi 3b+. Il y a 2 ans celà ne fonctionnait pas sur mon bateau pour un probleme d'alimentaion bien connu.
L'été dernier j'ai réussi à le faire fonctionner avec une alimentation ajustable. Il faut 5,3v pour ne pas etre sous-alimenté.
Je l'ai couplé sur ma VHF sans gps. Openplotter lui envoie la position GPS du dongle glonass et en retour la VHF renvoie l'AIS.
Voilà ce que je vous propose.
If you whish it I can translate this message in english.
Regards
Francis
Je ne vois plus de messages depuis 2018 de JeanRCA qui s'occupe de la traduction en français.
Je pratique l'anglais et je peux donc l'aider dans la correction de ses traductions et aussi prendre en charge la traduction de certains chapitres si lui et/ou vous le souhaitez.
J'ai dejà traduit pour une apllication GPS de randonnée Viewranger il y a quelques années car la traduction Google traduction comportait des erreurs de sens. Depuis ils ont bien évolué en intégrant des salariés français je crois.
J'ai implanté Openplotter sur un Raspberry pi 3b+. Il y a 2 ans celà ne fonctionnait pas sur mon bateau pour un probleme d'alimentaion bien connu.
L'été dernier j'ai réussi à le faire fonctionner avec une alimentation ajustable. Il faut 5,3v pour ne pas etre sous-alimenté.
Je l'ai couplé sur ma VHF sans gps. Openplotter lui envoie la position GPS du dongle glonass et en retour la VHF renvoie l'AIS.
Voilà ce que je vous propose.
If you whish it I can translate this message in english.
Regards
Francis